Gros mots

[Gabuche]

Le comique de Louis De Funès n'utilisait quasiment jamais de "gros mots" comme on dit. Pas besoin ! On peut les compter sur les doigts d'une main (2 peut-être ?). Je n'en sais rien exactement. D'emblée, je pense au "Qu'il est lourd ce con-là" (dans JO) et même quand, dans l'Aile ou la Cuisse, le cuisinier armé lui dit "alors maintenant je sers de la merde", Louis répond pudiquement "Mais au Relais des Cigales c'en était déjà !"
Bref. Ceci dit, j'aimerais vous soumettre un cas qui me trotte depuis lurette : dans le "Gendarme en ballade". La scène se déroulant dans le salon du château, en compagnie du curé venu faire l'aumône. Louis revenant d'une virée à cheval, Claude Gensac essaye de lui enlever sa bombe coincée sur sa tête. Et là, Louis gesticule, s'agace et lance : "Doucement bor... !!" .... Eh bien je reste persuadé (cela n'engage que moi) que ce "bor" est le mot "bordel" avorté. "Onomatopéisé" ! Amusant, non ? Je m'en remets à vos avis

[Ben]

Dans le "Gendarme se marie", il répète souvent "la ferme" à un moment !!! Je suis plus sûr !!

[Tyler Durden]

Et dans "le petit baigneur", il traite le tracteur récalcitrant de "saloperie" devant le père Castagné.

Ah, et aussi la Reine d'Espagne bavaroise qu'il traite de "salooopen" en jetant une chaise sur son portrait dans la folie des grandeurs mais ça passe bien, la scène étant hilarante.

[Tom01]

...Et maintenant, si on analysait le nombre de fois où Bigard reste poli?

[Gabuche]

En fait, il dit "salooopen", mais il n'aurait jamais dit "salope".
"La ferme" n'est pas un gros mot Et je ne pensais évidemment pas à ses innombrables "foutez-moi le camp" légendaires

Bigard ? C'est qui ça ?

[Pierre]

Dans Rabbi Jacob, il dit "la barbe !"

[FANAdeLdF]

'La ferme' et 'la barbe' sont des gros mots?

Ben alors on pourrait compter le nombre de fois où il dit "Je m'en fous"!

[MarcMD]

Pour répondre à la question de Gabuche, Louis de Funès dit exactement ceci : "Attention bon ..." je pense que la réplique complète pourrait être "Faites attention, bon sang" ou "bon dieu" mais en face d'un curé ... ?

[Gabuche]

Nomdidiou ! J'entends "bor..." ("Bon sang" ou "bon dieu" il en dit souvent aussi, mais là ....) Ce serait donc mes oreilles ?

[Gabuche]

"La ferme" et "la barbe" ne sont évidemment pas des gros mots. HS donc.

[Franck74]

dans l'extrait d'Oscar filmé en 1972 au Palais Royal, on voit Mario David masser Louis de Funès. En lui mettant une violente trampe sur l'épaule, on voit De Funès se lever, sourir et dire tout doucement à Mario david "Mais t'es con ou quoi ?".
C'est une anectode que Mario David rapporta par ailleurs à plusieurs reprises

[commissairejuve]

[marie cruchotte]

[quioc 47]